Estudio descriptivo y contrastivo italiano-castellano de algunas expresines idiomáticas italianas con verbos quasi auxiliares (Proyecto de investigación)

BARBANO DE RAINIERI, ADRIANA; CEBALLOS AYBAR, NORMA R.; PEDROTTI, BEATRIZ; NEUMANN, DORA BEATRIZ

La familia. Estudios de Italianñistica

Biblioteca Popular Agustín Álvarez

Lugar: Trelew; Año: 2012; p. 375 - 379

Se trata de llevar a cabo un estudio descriptivo y contrastivo de algunas e.i. italianas con verbos quasi auxiliar entre el italiano y el castellano de uso en Córdoba, Argentina que pueden o no coincidir con el español peninsular o de otros países y /o con el español de otras ciudades o regiones argentinas. De cada expresión idiomática se estudia el contenido semántico, los lexemas que intervienen en su formación, el aspecto pragmático, la estructura morfosintáctica y el contenido metáforico que habitualmente encierran.