La investigación que el equipo realizara durante cuatro añossobre las expresiones idiomáticas del italiano en clave contrastiva con elespañol de Argentina, que puede o no coincidir con e español peninsular  y/o de otros países cuyo idioma oficial es elespañol, ha permitido proyectar un diccionario fraseológico pedagógico  como respuesta a lo requerido al Marco ComúnEuropeo de Referencia,  que destaca  la importancia de la fraseología como puntocentral de la competencia comunicativa en L2, particularmente en los aspectoslingüísticos, sociolingüísticos y pragmáticos. 

Por ello,  consideramosque este diccionario, contribuirá  a laenseñanza de la fraseología  desde unadoble perspectiva didáctica y teórica, como un modo de salvar las falencias queen este sentido presentan los diccionarios bilingües que no contemplanespecíficamente la fraseología.