Reflexionar sobre el problema de la Ética es, ha sido y continúa siendo objeto de estudio y preocupación debido a su directa relación con el comportamiento de los seres humanos. En la actualidad, el poder del mercado y de la tecnología torna cada vez más riesgosa la integridad de los sujetos particularmente en su vida moral. De una manera u otra, todos tenemos cierta idea acerca de la vida moral ya sea por modos de vida heredados, legítimos o tradicionales. Esto significa que la vida moral procede y a compaña al pensamiento moral. Es decir, no es posible sin moral ni valores cuyo marco de referencia es, precisamente, la Ética que nos sirve de guía para poner cotidianamente en práctica principios universales orientados a la realización de valores y ha dado origen a leyes y normas que rigen el comportamiento individual y colectivo.
Nuestras reflexiones éticas están dirigidas a los profesionales traductores e intérpretes y a quienes se preparan para serlo, como un modo de contribuir a la realización de su trabajo en forma competente, responsable y honesta.
