Resumen:
En la heteroglosia de lenguajes contemporáneos expresados en lenguas romances (espalñol, italiano, francés, portugués) es posible detectar recurrencias que son tópicas y a la vez retóricas. Entre esas recurrencias, las metáforas zoosémicas, usadas para insultar, degradar, ofender presentar curiosas analogías y algunas diferencias que son analizadas en el presente trabajo.