PÉREZ ELENA DEL CARMEN
Capítulos de libros
Título:
La función de las metáforas en la construcción identitaria de Argentina
Libro:
Linguistica cognitiva: redes de conhecimento d'aquém e d'além mar
Editorial:
EDUFBA
Referencias:
Lugar: Bahía; Año: 2018; p. 1 - 23
Resumen:
RESUMENLA FUNCIÓN DE LAS METÁFORAS EN LA CONSTRUCCIÓN IDENTITARIA DE ARGENTINA: ?LOS RUBIOS DE MI PAÍS?AUTORA: ELENA DEL CARMEN PÉREZINSTITUCIÓN: FACULTAD DE LENGUAS- UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA ? ARGENTINAEMAIL: eperezvi@gmail.comEl propósito de esta comunicación es plantear ciertos interrogantes sobre el lugar que algunas metáforas han ocupado y ocupan en el entramado discursivo de la cultura argentina. Tres nociones teóricas constituyen el punto de partida para pensar estos interrogantes. La primera es la hipótesis formulada por la teoría de la metáfora conceptual y sus desarrollos posteriores (entre los cuales se han integrado la teoría de la mezcla, la teoría neural y la teoría de los espacios mentales) que ha sostenido que las metáforas poseen una capacidad privilegiada para condensar saberes, creencias, opiniones y, en consecuencia, para expresar de manera breve y memorable representaciones acerca de las personas, las relaciones, los acontecimientos, el mundo. En segundo lugar, la noción tomada del cruce disciplinar de la TMC con la semiótica de la cultura, de que las metáforas, como otros textos, inscriben los significados de la cultura en que nacen y circulan y por lo tanto, puede ser consideradas como dispositivos cognitivos e ideológicos que se comportan, en su devenir histórico, como coordenadas supradiscursivas. En tercer lugar, tendremos en cuenta la noción generalizada (común a todas las teorías del texto posestructuralistas) de que los textos, especialmente, sus condensaciones retóricas, constituyen unidades de sentido cuyas relaciones con discursos adyacentes en el plano sincrónico y diacrónico, pueden seguirse. A partir de esta base teórica, hemos considerado, en perspectiva histórica, algunas metáforas del discurso de los argentinos para observar, en la medida de nuestras posibilidades, qué sentidos, qué representaciones sociales han condensado en los diferentes momentos históricos en los que surgieron y circularon. Proponemos una distinción de las funciones de las metáforas que estamos sometiendo actualmente en el equipo de investigación que dirijo. Finalmente, analizaremos dos metáforas, célebres durante el siglo XX, que han forjado cierta identidad ?soñada?, ?imaginada? por los argentinos tales como ?Argentina es el granero del mundo?, ?Argentina es un crisol de razas?; y su actualización, cien años después en dos textos -publicitario y pseudopublicitario- que de manera solemne y paródica, respectivamente, vuelven a poner de manifiesto la tensión entre las diferencias étnicas, aún no resuelta en la Argentina. Por lo cual, esta ponencia podría haberse llamado como el libro de Lugo_García ?identidades imaginadas?.