Política y medioambiente. Metáforas de la catástrofe

Córdoba

Jornada; II Jornadas Internacionales sobre medioambiente y lenguajes; 2011

Facultad de Lenguas

El presente trabajo se propone analizar algunas operaciones retóricas del discurso periodístico que, según nuestra hipótesis, son usadas para orientar la interpretación del texto. Partimos de la teoría de la metáfora conceptual (Lakoff y Johnson, 1998, Gibbs, 2001, Glucksberg, 2001, Cameron, 1999) cuya afirmación central considera las metáforas lingüísticas como emergentes verbales de conceptos metafóricos que estructuran nuestro sistema conceptual. Además de una función cognitiva, Lakoff y Jonson reconocen, en estos tropos, una función ideológica ya que las metáforas de una determinada cultura ?desempeñan un papel central en la construcción de la realidad social y política?. Focalizamos el análisis en un corpus formado por ?metáforas de la catástrofe? y que aparecen en el discurso periodístico para hacer referencia a situaciones políticas. El concepto metafórico LA POLITICA ES UN FENÓMENO NATURAL ?y las expresiones lingüísticas en que éste emerge- nos permite establecer las correspondencias entre los dominios cognitivos POLÍTICA y NATURALEZA e identificar los atributos que se proyectan de uno a otro. Las ?metáforas de la catástrofe? son un potente recurso cognitivo y a la vez un dispositivo ideológico que activa experiencias y sentimientos relacionados con determinados fenómenos naturales: el peligro y la fatalidad.