Al folletín, con respeto. Solo los elefantes encuentran mandrágora de Armonía Somers

Estudios Universidad Simón Bolívar

UNIVERSIDAD SIMÓN BOLÍVAR

Año: 2006 vol. - p. 25 - 25

0798-958X

a novela de la uruguaya Armonía Somers Solo los elefantes encuentran mandrágora (1986) se abre con una dedicatoria por demás significativa: ?al folletín con respeto?, frase que dará título también al capítulo inicial de la novela. El objetivo del presente trabajo es indagar acerca de los modos de lectura del folletín en el discurrir del relato para, a partir de allí, inferir las razones de su inclusión en el cuerpo del texto de la novela, indagar hasta qué punto se le rinde ?homenaje? y hasta cuál se transgreden o subvierten los esterotipos genéricos. y culturales que el folletín promueve. Dos son los folletines que articulan el relato y brindan sustrato semántico: uno, el Manuscrito de una madre (Madrid, 1872) de Arturo Pérez Escrich. Este es el intertexto explícito;se trata del folletín que la madre de la protagonista leía a una mujer del pueblo durante su adolescencia, recuperado por Sembrando Flores ?la protagonista de Solo los elefantes?  durante su convalecencia; este