Resumen:
Se reflexiona sobre las relaciones y articulaciones entre la literatura latinoamericana y su presencia, tratamiento, dscusiones, generación de teorías, en la academia norteamericana. Se toma como ejemplo una novela de Jose Donoso, Donde van a morir los elefantes, que toma como eje esta problematica y la plantea como una tension entre colonialidad del saber-generacion de saberes propios.