La literatura de cordel escrita por mujeres del nordeste brasilero: otro modo de defender la naturaleza

Cordoba

Jornada; III Jornadas internacionales sobre Medio ambiente y lenguajes; 2013

Facultad de Lenguas - UNC

La literatura de cordel escrita por mujeres del nordeste brasilero: otro modo de defender la naturaleza Como forma de transmisión popular de ideas y expresiones, la literatura de cordel ha sido desde hace tiempo una manifestación cultural y poética rica en matices y que actualmente presenta interés creciente. Para esta presentación propongo trabajar con un conjunto de cordeles escritos por mujeres en el norte de Brasil, en un abanico temporal que abarca desde el año 2003 hasta el 2010. En ferias, en mercados, en la calle, estas mujeres dejan oir su voz. Los temas de sus breves poemas son diversos y en muchos de ellos la preocupación por la relación del hombre con su medioambiente es prioritario. En algunos casos, las cordelistas forman parte de Academias de Cordelistas, de Asociaciones; en otros, son independientes. He seleccionado un grupo de cordeles cuya tema central es la relación del hombre con su medio ambiente. A partir de una poetización sencilla, con las características de rima y sonido propios de los poemas populares, estas mujeres dicen a sus compañeros, a su pueblo lo que les preocupa. Algunos de los títulos de los cordeles seleccionados son elocuentes de su contenido: A voz do meio ambiente na história de cordel; Bioma Caatinga, A biodiversidad e o desequilíbrio ecológico; A água é fonte de vida. Nao deixe a água morrer; Retiramos do planeta mais do que ele pode dar o Grito ecológico. Estas temáticas entran, por otra parte, en conexión con las preocupaciones centrales de numerosos pueblos latinoamericanos que padecen la expoliación de sus recursos y en los cuales la voz de la mujer se alza en defensa de la naturaleza. Por otra parte, me interesa también la posibilidad de generar nuevas líneas investigativas que enriquezcan las lecturas actuales de la problemática.