Los papeles y sus laberintos. La experiencia de palpar manuscritos

La Plata

Congreso; VIII Jorn Intern Filologia y Ling y II Jorn Critica genetica; 2017

Univ.Nac. de La plata

Ocuparse de la organización de un archivo de escritor es una tarea que depara sorpresas, gratificaciones y desconciertos. Muchos son los papeles que se presentan ante nuestra mirada como si nos sumergiéramos en un laberinto en el cual es dificil encontrar la salida. La ordenacion y las diferentes miradas sobre los significados de las modificaciones en las distintas versiones de un mismo texto, por ejemplo, nos interpela, nos obliga a centrar la mirada no solo en los documentos en sí sino tambien en el necesario andamiaje de soporte, de preservación, de difusión, de traducción, de interpretación, entre algunas de las variadas actividades que, a la luz del marco teórico de la critica genetica, permiten iluminar zonas oscuras, reflexionar sobre interrelaciones, contactos, marchas y contramarchas significativas en el proceso de la escritura de un texto literario. El archivo del cual me ocupo especificamente es el de la escritora Armonia Somers, alojado en el CRLA-Archivos de la Universidad de Poitiers y de el dara cuenta mi presentacion.