Taller de Sucesiones

Gral Roca

Jornada; Primeras Jornadas del Comahue para traductores: La profesión y la universidad. Realidades y perspectivas; 2017

Facultad de lenguas. Universidad Nacional del Comahue

En el presente trabajo se ahondará en los aspectos teóricos de la sucesión testada e intestada en Argentina, según el Nuevo Código Civil y Comercial de la Nación, y en el Estado de California, utilizando como base de comparación y contraste el California Family Code (Cödigo de Familia de California). Para ello, se analizarán los aspectos teóricos, en primer lugar, que presentan similuted y diferencias y luego se procederá a comparar y contrastar la terminolgía propia de cada sistema con el fin de identificar equivalentes funcionales que puedan facilitar la tarea del traductor