La estructuración de la noticia: estudio contrastivo español/francés

Digilenguas

Facultad de Lenguas de la UNC

Lugar: Córdoba; Año: 2009 vol. 1 p. 65 - 65

1852-3935

ste estudio forma parte del proyecto de investigacíon "Tipos de texto periodístico estudio contrastivo español/frances" (2008-2009) radicado en el CIT de la Facultad de Lenguas. En la perspetiva teórica que sustenta el presente trabajo se retoman las investigacióes realizadas en dos proyectos anteriores referidos a mecanismos de cohesión textual y progresión temática y se incorporan los lineamientos teóricos de la noticia como subgéner (Van Djik, 1990).   En este trabajo, se realiza un análisis contrastivo de dos noticias políticas extraídas de los periódicos La Nación y Le Monde referidas al mismo tema. El abordaje para realizar el relevamiento e interpretación de datos parte de las similitudes y diferencias que se observan en los textos del corpus y se focaliza en el nivel de la estructuración de la información. En este plano, se consideran como aspectos de contrastividad: estructura global de las noticias (titualres, copete y cuerpo), tipos de secuencias que las constituyen y estru