El concepto de Estado: diversas construcciones metafóricas

Metáforas: de la cognición al texto

Comunicarte

Lugar: Córdoba; Año: 2016; p. 157 - 166

Este trabajo tiene como propósito mostrar de qué manera las metáforas desempeñan una función cognitiva e ideológica en la construcción de diferentes conceptos del Estado. Es decir, intenta poner en evidencia el mecanismo discursivo a través del cual estos tropos hacen comprensible nociones abstractas a partir de realidades concretas y, al mismo tiempo, condicionan ideológicamente la interpretación del texto. En este contexto, se analizan artículos donde las expresiones metafóricas, de manera sistemática, convergen en conceptos tales como: EL ESTADO ES UN ELEFANTE, EL ESTADO ES UN OGRO o EL ESTADO ES UNA PERSONA ENFERMA. La presente comunicación se enmarca en el proyecto de investigación ?Metáfora y deshumanización: funcionalidad cognitiva e ideológica?. El análisis del corpus se realiza a partir del cruce disciplinar del análisis del discurso (Van Dijk, 2000, 2006) y la lingüística cognitiva (Lakoff & Johnson, 1980/1998). La primera perspectiva orienta la interpretación de las metáforas en tanto recursos discursivos que proyectan una evaluación ideológica y la teoría de la metáfora conceptual (inscripta en la segunda corriente) permite el abordaje de la funcionalidad cognitiva que cumplen las expresiones metafóricas en el discurso periodístico y político. Se estima que los resultados esperados estarán en consonancia con los estudios anteriores realizados en diversos tipos de discursos sociales (literario, político, periodístico, cotidiano, etc.) los cuales permiten afirmar que el potencial discursivo de las expresiones metafóricas merece una atención especial en el área del análisis del discurso, ya que estas construyen la realidad a la que se refieren cumpliendo una función evaluadora en tanto destacan determinados rasgos y ocultan otros. Además, las metáforas políticas -en particular- permiten interpretar el significado del poder al facilitar la comprensión de conceptos complejos y abstractos como el de Estado a partir de realidades concretas.