El léxico de la violencia: construcciones metafóricas

Córdoba

Congreso; I Congreso Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología; 2018

Facultad de Lenguas de la UNC

La presente comunicación parte de la siguiente hipótesis: las metáforas desempeñan un importante papel en la forma en que se conceptualiza y expresa la violencia. El objetivo del trabajo es analizar el funcionamiento cognitivo e ideológico de estas unidades léxicas para identificar qué actitudes, opiniones y valores, en relación con la violencia, estarían condensando. A tal fin, se emplea la perspectiva que brinda la teoría de la metáfora conceptual de Lakoff y Johnson (1980, 1998) y aportes de desarrollos posteriores (Koller, 2005; Hart, 2007; Semino, 2008; Charteris-Black, 2009; Kövecses, 2015). Lakoff y Johnson sostienen que la estructura de nuestro sistema conceptual y, por tanto, los procesos de pensamiento son, en gran medida, metafóricos; por esta razón, ?metáfora significa concepto metafórico? (1998: 42). Las metáforas lingüísticas usadas en los discursos periodístico, político, literario y de la vida cotidiana, sustentadas en estos conceptos metafóricos, permiten construir discursivamente distintas realidades culturales. La presente ponencia describe sucintamente algunos resultados de las investigaciones realizadas en el período 2006-2016 en torno a la funcionalidad cognitiva e ideológica de las metáforas. De la extensa variedad del corpus trabajado en esa década, se han seleccionado algunos tropos que están referidos específicamente a los significados léxicos creados por las metáforas de la violencia.