Metáforas terapéuticas: compasión y empatía en las prácticas médicas

Valparaíso

Jornada; Quinta Jornada de Medicina Narrativa de la Universidad de Valparaíso y Segunda de Humanismo en Salud.; 2021

Laboratorio de Medicina Narrativa de la Universidad de Valparaíso

La presente comunicación parte del tema central de la Quinta Jornada de Medicina Narrativa, ?Hacia el cultivo de la compasión?, y aborda el estudio del lenguaje metafórico como facilitador del diálogo entre médicos y pacientes. Nos situamos en el cruce disciplinar de las áreas literaria/lingüística y del enfoque de la medicina humanística para reflexionar sobre las prácticas médicas que se pueden llevar a cabo en el marco de una cultura compasiva. A partir de esta perspectiva interdisciplinaria, presentaremos la ponencia en una doble vertiente: por un lado, desde el ámbito literario, sintetizaremos la visión de la medicina que proponen dos grandes escritores argentinos. Por otro lado, comentaremos la contribución que, desde la lingüística, está haciendo nuestro equipo de investigación[1] para incentivar la empatía y la comunicación compasiva entre médico y paciente a partir de las metáforas.Ivonne Bordelois, en su obra A la escucha del cuerpo (2009), despliega las diferentes connotaciones que condensa etimológicamente el término ?compasión?, destaca el valor de la palabra del médico en el diálogo con el paciente y estimula las prácticas médicas que conjuguen virtuosamente el arte, la ciencia y el servicio.Desde una perspectiva humanística similar, Sábato plantea en su libro La robotización del hombre y otras páginas (1981) de qué manera la modernidad ?cosifica? al hombre, la medicina lo ?reduce? a un conjunto de datos cuantificables y la civilización tecnológica lo condena a la abstracción y a la mecanización. En este sentido, el escritor manifiesta su crítica activa contra el aislamiento que se sufre en las terapias intensivas y, al mismo tiempo, alienta el ejercicio de los médicos generalistas.En el marco de la lingüística cognitiva, nuestro equipo de investigación está desarrollando el proyecto ?Funcionamiento cognitivo de las metáforas de la salud y de la enfermedad? desde hace tres años, con el objetivo de describir de qué manera las metáforas operan como un recurso terapéutico en los procesos de recuperación de la salud psíquica y física para concientizar a quienes trabajan en ámbitos sanitarios respecto del rol insustituible que desempeñan estos mecanismos discursivos.A partir de la teoría de la metáfora conceptual planteada por Lakoff y Johnson (1998), destacamos los avances que realiza el Dr. Tajer (2012) al enfatizar el rol de las conceptualizaciones metafóricas en las actividades médicas y, con el aporte de estudios que integran lenguaje metafórico y salud (Gwyn, R., 2012; Semino et. al, 2018, 2020; Salvador, V, 2017; Hauser, D. and Schwarz, N. 2015; Aguilar Fleitas, B., 2020; Carrió, S., 2016; Navarro I Ferrando, 2017. Tajer, 2020) describimos algunas metáforas que conceptualizan la pandemia de COVID y los procesos de tratamiento del cáncer. Finalmente, sugerimos el empleo de aquellas metáforas que pueden beneficiar la expresión de los síntomas y emociones de las personas y que facilitan la comunicación en la díada médico/paciente.Disponible en: https://youtu.be/5Lmog9870co