Metáforas del cáncer: función cognitivo-comunicativa

Florencio Varela

Congreso; I Congreso Argentino de Comunicación en Salud; 2022

Hospital El Cruce Alta Complejidad en Red en la localidad de Florencio Varela (Buenos Aires).

Esta presentación aborda el poder del lenguaje y su impacto en los procesos de salud y enfermedad de las personas. En procura de una labor interdisciplinaria, se parte del marco teórico presentado por el Dr. Tajer respecto de la teoría de la metáfora conceptual de Lakoff y Johnson (1998 [1980]) y se reformula la clasificación que realiza Díaz Rojo (2005) en su estudio sobre terminología médica y cultura. Se explica la funcionalidad cognitiva de las metáforas referidas al cáncer (Navarro i Ferrando, 2017) y se describen la funcionalidades comunicativas de estas (Steen, 2015). El trabajo de Semino et al. (2018) respecto del menú para metáforas oncológicas es completado con una propuesta referida a la metáfora conceptual EL CÁNCER ES UN VIAJE. El aporte de los lingüistas consiste en promover el uso deliberado de las metáforas que permitan al paciente expresar emociones, vivencias y síntomas y que le ofrezcan al profesional de la salud la posibilidad de comunicar diagnósticos y tratamientos con mayor comprensión y empatía hacia las personas que necesitan recuperar o fortalecer su salud psico-física.