Seguendo sempreTitone: il bilingüismo è un aspetto soggettivo del parlante e asseriva chefosse opportuno misurare le caratteristiche con delle osservazioni e delle analisi relative al comportamentobilingue concepito come esecuzione. Rivadiva cioè, la necessità di considerareil grado di adeguatezza di tale comportamento, della funzione che assume l?usodi una lingua o dell?altra, del loro uso alterno e infine, di quelle eventualiinterferenze che quell?uso comporterebbe nel parlante bilingue.