BOGLIOTTI AMELIA MARIA
Congresos y reuniones científicas
Título:
Enseñar las variedades regionales del francés a partir de documentos audiovisuales artísticos
Lugar:
Buenos Aires
Reunión:
Jornada; IV Jornadas Internacionales de Didactica de la Fonética; 2016
Institución organizadora:
Universidad Nacional de San Martin
Resumen:
La enseñanza del francés a nivel universitario nos llevó a interesarnos por las variedades orales que existen del idioma, en vastas y diferentes zonas, en la actualidad. Del abanico rico y diversificado de hablares que aparece en los textos de especialistas en Fonética y Fonología (Léon y al.: 1983 ; Henriette Walter : 1988 ; Léon y Léon : 1997 ; Detey, S. ; Durand, J. ; Laks, B. y Lyche, Ch., : 2010), que describen las variedades lingüísticas dentro y fuera de Francia, focalizamos nuestra atención, en esta oportunidad, en la expresión meridional del francés metropolitano que decidimos estudiar a partir de un pequeño corpus de documentos artísticos. Teniendo en cuenta, por un lado, las características que definen al francés estándar o de referencia y por el otro las descripciones existentes del francés hablado regional, observamos la oralidad en los documentos seleccionados, tratando de recuperar, por medio de la percepción auditiva, los rasgos específicos definitorios de la variedad elegida.