Instituciones estatales y el estudio de prácticas discursivas

CARRANZA, ISOLDA E.; CARRANZA, ISOLDA E. Y MARIANA CUCATTO

Temas de discurso público e interacción

EdiUNS

Lugar: Bahía Blanca; Año: 2016; p. 19 - 40

Se aplica la perspectiva de la práctica social para reflexionar sobreaspectos centrales de las instituciones y del discurso que se produce einterpreta en ellas. Se argumenta que la institución de la Justicia entanto estructura social tiene una poderosa influencia en lacomunicación de quienes entran en contacto con ella aun en lassituaciones para las cuales no la regimenta explícitamente. En sucomponente empírico, el trabajo aborda una práctica discursiva de losciudadanos legos en la «comunicación de contacto» con el poderjudicial y pone de relieve que la valoración estratificada de losregistros de habla impulsa la imitación de un registro imbuido deautoridad. El abordaje metodológico considera los vínculos entre lostextos escritos de los sujetos observados y entre esas solicitudes y lasinteracciones orales con los representantes institucionales, a lo que sesuman los documentos que se generan en esos encuentros. Elsubcorpus bajo análisis aquí consiste en textos manuscritos porinternos en el Servicio Penitenciario que expresan peticiones ante un Juzgado de Ejecución Penal. El texto que tiene al individuo penadosolicitante como responsable pero no siempre como compositor es untexto heterogéneo y mediado por la intervención de otros sujetos. Apesar de la presencia de incorporaciones de otro origen, se compruebael predominio de un centro de autoridad lingüística que se concibecomo estándar a alcanzar. Los hallazgos de apropiaciones fragmentarias,adaptadas y utilitarias del registro experto, incompatiblescon otros elementos semióticos copresentes, permiten responderinterrogantes acerca de la construcción de la subjetividad y elalineamiento con tipos sociales de diversas escalas.