El relato y el orden social

CARRANZA, ISOLDA E.; PARINI, ALEJANDRO; ZORRILLA, ALICIA

Lengua y Sociedad

Áncora

Lugar: Buenos Aires; Año: 2006; p. 137 - 153

El examen de textos orales, no elicitados por el investigador, sino producidos en el proceso de administrar justicia, junto a la consideración de datos etnográficos de los sujetos y la institución, nos permite conocer aspectos de la narración dentro de una práctica cotidiana de una institución clave en la organización social. Dejando de lado las ocasionales narrativas hipotéticas y contrafactuales, las principales propiedades que adquiere la narrativa de hechos pasados en los alegatos finales de la acusación y la defensa pueden listarse así: 1) grados de narratividad; 2) carácter interaccional; 3) niveles narrativos; 4) relación con la argumentación; 5) lenguaje legitimado y registro heterogéneo; 6) evidencialidad (confiabilidad y tipo de fuente) y perspectiva sobre el conocimiento; 7) función de la narrativa en el posicionamiento del abogado-narrador. Asociadas a las resultantes construcciones discursivas del pasado se ponen en juego construcciones de la verdad, la responsabilidad, los personajes y el narrador que tienen consecuencias significativas para la vida del individuo judiciable y para la comunidad toda.