Plenaria Prácticas comunicativas en la vida social: apropiación simbólica y su recepción

CARRANZA, ISOLDA E.

Puebla de los Ángeles

Congreso; X Congreso Internacional de la Asociación Latinoamericana de Estudios del Discurso; 2013

BUAP Benemérita Universidad Autónoma de Puebla

Centrar nuestro interés teórico y analítico en los modos en los que se desarrollan las prácticas sociales, y el rol del discurso en ellas, en un determinado contexto histórico y cultural permite comprender las prácticas habituales de un grupo socialmente subordinado que entra en contacto con una institución estatal en muy limitadas condiciones materiales de producción y recepción del discurso. Esta presentación pone el foco en formas incompletas, esforzadas o defectuosas de apropiación de recursos del registro judicial en textos manuscritos producidos en establecimientos penitenciarios y ofrece distinciones teóricas de otras formas de lo que se denomina voces dobles e hibridaciones. El abordaje metodológico se beneficia de la consideración de diferentes géneros discursivos ya que se emplean dos corpus vinculados de textos consecutivos producidos por los mismos sujetos. De tal manera, las interacciones de contacto echan luz sobre los repertorios y los recursos puestos en juego en textos manuscritos, y a la vez, dan indicaciones de cómo esos textos fueron interpretados. El carácter indicial de ciertos recursos revela la orientación a más de un centro de autoridad y más de un género. La discusión de los factores de valoración social que impulsan ciertas formas de apropiación simbólica conduce a reflexiones sobre el aspecto accional del discurso, no solo el representacional, y sobre niveles de estructuración social que el discurso contribuye a mantener y transformar.