Panelista - Instituciones estatales y el estudio de prácticas discursivas

CARRANZA, ISOLDA E.

San Fernando del Valle de Catamarca

Congreso; XIV Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística; 2014

Universidad Nacional de Catamarca

Se aplica la perspectiva de la práctica social para reflexionar sobre aspectos centrales de las instituciones y del discurso que se produce e interpreta en ellas. Se argumenta que la institución de la Justicia en tanto estructura social tiene una poderosa influencia en la comunicación de quienes entran en contacto con ella aun en las situaciones para las cuales no la regimenta explícitamente. En su componente empírico, el trabajo aborda una práctica discursiva de los ciudadanos legos en lo que denomino comunicación de contacto, en este caso con el poder judicial, y pone de relieve que la valoración estratificada de los registros de habla impulsa la imitación de un registro imbuido de autoridad. El abordaje metodológico considera los vínculos entre los textos escritos de los sujetos observados y entre esas solicitudes y las interacciones orales con los representantes institucionales, a lo que se suman los documentos que se generan en esos encuentros. El subcorpus bajo análisis aquí consiste en textos manuscritos por internos en el Servicio Penitenciario que expresan peticiones ante un Juzgado de Ejecución Penal. El texto que tiene al individuo penado solicitante como responsable pero no siempre como compositor es un texto heterogéneo y mediado por la intervención de otros sujetos. A pesar de la presencia de incorporaciones de otro origen, se comprueba el predominio de un centro de autoridad lingüística que se concibe como estándar a alcanzar. Los hallazgos de apropiaciones fragmentarias, adaptadas y utilitarias del registro experto, incompatibles con otros elementos semióticos copresentes, permiten responder interrogantes acerca de la construcción de la subjetividad y el alineamiento con tipos sociales de diversas escalas.