El efecto de las relaciones político-culturales en el léxico de lenguas en contacto (CD)

La Creatividad Lingüística

Universidad Nacional de San Luis

Lugar: San Luis; Año: 2003

1667-4634

l contacto entre lenguas se produce cuando éstas coexisten entre los individuos de dos comunidades hablantes. Dicho contacto produce interferencias mutuas que se pueden manifestar a nivel fonológico, dando lugar a nuevas pronunciaciones o a nivel morfológico, mediante la parcial alteración de estructuras gramaticales ; sin embargo, el área del lenguaje que exhibe la influencia foránea por excelencia es el léxico. La cantidad y el ámbito al que pertenecen los `préstamos lingüísticos´ que se transfieren entre lenguas en contacto están directamente determinados por el tipo de relación que se establece entre las comunidades hablantes