TREBUCQ MARIA DOLORES
Artículos
Título:
El efecto de las relaciones político-culturales en el léxico de lenguas en contacto
Revista:
Bitácora
Editorial:
Comunicarte
Referencias:
Lugar: Córdoba; Año: 2005 vol. 12 p. 83 - 83
ISSN:
1514-4801
Resumen:
l contacto entre lenguas se produce cuando éstas coexisten entre los individuos de dos comunidades hablantes. Dicho contacto produce interferencias mutuas que se pueden manifestar a nivel fonológico, dando lugar a nuevas pronunciaciones o a nivel morfológico, mediante la parcial alteración de estructuras gramaticales ; sin embargo, el área del lenguaje que exhibe la influencia foránea por excelencia es el léxico. La cantidad y el ámbito al que pertenecen los ?préstamos lingüísticos? que se transfieren entre lenguas en contacto están directamente determinados por el tipo de relación que se establece entre las comunidades hablantes. El presente trabajo ilustra la influencia que situaciones de lenguas en contacto han ejercido sobre el léxico del idioma inglés a través de su historia.