Evolución diacrónica del uso de la modalidad epistémica en artículos de investigación escritos en inglés

Santa Fe

Congreso; VII Congreso Internacional Asociación Lingüística Sistémico- Funcional de América Latina; 2011

Este trabajo es parte de un proyecto de investigación avalado y subsidiado por la SECyT, cuyo objetivo es el estudio del posicionamiento del autor sobre sus enunciados en la sección Discusión de artículos de investigación (AI) del área de la lingüística tanto en inglés como en español. Centramos nuestra línea de investigación en el uso de la modalidad epistémica codificada en cuatro categorías lingüísticas: verbos epistémicos, auxiliares modales, adjetivos y adverbios (Nuyts 2001). En comunicaciones parciales se han establecido diferencias y semejanzas entre idiomas y entre disciplinas y se ha llegado a resultados que pueden contribuir al enriquecimiento de aplicaciones pedagógicas. En este trabajo, nos proponemos investigar si en la década comprendida entre 1950 y 1960 los autores de AI también expresaban grados de certeza acerca de sus proposiciones a través de las cuatro manifestaciones lingüísticas mencionadas. En segundo lugar, y teniendo en cuenta aspectos salientes del trabajo principal, decidimos explorar las instancias de evidencialidad a fin de comparar el uso de este recurso semántico en el período señalado y en la actualidad. A tal fin, conformamos dos grupos de trabajo, uno dedicado al estudio del corpus en español y otro al del corpus en inglés, motivo de esta comunicación. Nuestros resultados reflejan que la forma en la que los investigadores manifiestan el grado de certeza sobre sus enunciados ha variado en los últimos sesenta años. Más aún, además de las diferencias detectadas en cuanto al uso de la modalidad epistémica y de la evidencialidad, se observaron particularidades salientes en cuanto a la macro-estructura de los AI (Swales 1990) que reflejan la evolución que el género ha experimentado en los últimos sesenta años. Por ello, hemos decidido incluir algunas apreciaciones y especulaciones al respecto.