Un tinte romántico en el idioma inglés

Congreso; XI Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística; 2008

Una particularidad del idioma inglés es que siendo una lengua germana, su vocabulario contiene una gran cantidad de palabras que resultan familiares a los hablantes de una lengua romance como el castellano y que le confieren lo que se podría llamar un tinte de lengua romance. A lo largo de su historia el inglés ha estado en contacto con el latín en numerosas ocasiones, tanto en el continente europeo como en las islas, de manera directa e indirecta. Si bien cada situación de lenguas en contacto ha tenido sus particularidades, el resultado de todas ellas ha sido indefectiblemente la incorporación de vocablos latinos al inglés. El presente trabajo analiza el contexto histórico en el cual tuvo lugar cada una de esas situaciones y los campos semánticos que se vieron enriquecidos con la incorporación de palabras del latín en cada oportunidad.