Polifonías del margen: La Virgen Cabeza (2009), de Gabriela Cabezón Cámara, y King (1999), de John Berger

Jornada; Sexta Jornada Comparatista; 2013

Centro de Estudios Comparativos (CEC), Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario

A partir de las transformaciones producidas en las últimas décadas, las cartografías marginales se modificaron sustancialmente, en relación con las políticas macroestructurales y las condiciones de los sujetos y los grupos sociales. Las ficciones narrativas codifican estos procesos de transformación y organizan en las textualidades visiones valorativas sobre el contexto histórico. Focalizo el análisis en dos novelas: una de la escritora argentina Gabriela Cabezón Cámara y otra del británico residente en Francia John Berger. Considero que ambos relatos inscriben algunos elementos de la complejidad social de fin de siglo y construyen universos ficcionales donde se proyectan evaluaciones críticas de la realidad histórico-social; asimismo, presentan diferencias significativas, ligadas a las condiciones de producción. A partir de un marco teórico de cuño bajtiniano y una metodología comparativa contrastiva, me propongo indagar los modos de configuración de las voces enunciadoras en cada uno de los relatos, en relación con los procesos de transformación social que se ficcionalizan.