Producidos en el marco de culturas diferentes, Tanta vida (1998), de Esther Andradi y Autobiografía de mi madre (1996), de Jamaica Kincaid, toman como eje la figura de la mujer, su posición respecto de los mandatos culturales y la construcción de una identidad donde la cuestión de género ocupa el centro de la escena.
En este trabajo, me propongo contrastar los modos de configuración de las protagonistas en relación con la semantización del significante mujer en cada una de las novelas. Sostengo que ambos textos construyen figuras femeninas que resisten de diferentes maneras a los mandatos culturales impuestos. En el caso de Xuela, la protagonista de Autobiografía de mi madre, los procesos identitarios se configuran a partir de una doble marginalización en el universo cultural caribeño, como mujer y como descendiente de la tribu de los caribes. La protagonista de Tanta vida, por su parte, organiza un relato que articula dinámicamente la maternidad, la genealogía familiar y las imposiciones culturales. En ambas novelas, el cuerpo femenino opera como lugar de inscripción de prácticas de sometimiento y también de resistencia.
