En Lengua madre (2009), de María Teresa Andruetto, las cartas de Julia que su hija recupera luego de la muerte de su madre actualizan el vínculo con el pasado, con la familia y con el país de origen. El recuerdo y el olvido se inscriben a través de la palabra escrita y también de la palabra silenciada ?silencios que se vinculan con la relación madre-hija pero también con las circunstancias históricas de la Dictadura en la Argentina. En mi trabajo me propongo analizar en la novela los significados que se codifican a través de las voces y de los silencios, el uso de la lengua madre en relación con la construcción de la memoria personal y colectiva.