TOZZI LILIANA EVA
Congresos y reuniones científicas
Título:
Sujetos en tránsito: las voces de una lengua exiliada. Análisis de textos de Juan Martini y de Junot Díaz
Lugar:
Santa Fe
Reunión:
Jornada; IX Jornadas Nacionales de Literatura Comparada ?Territorios comparados de la literatura y sus lindes: diálogo, tensión, traducción?; 2009
Institución organizadora:
Asociación Argentina de Literatura Comparada y la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Universidad Nacional del Litoral
Resumen:

La temática de la identidad en relación con las migraciones recorre gran parte de la literatura latinoamericana y ha tomado una formulación particular en las últimas décadas, con nuevos modos de construir el concepto de identidad, de nación, de sujeto.

En este trabajo me propongo indagar, comparativamente, la relación entre migración y literatura en La construcción del héroe (1989) del escritor argentino Juan Martini y Los boys (1996) del dominicano Junot Díaz. En ambos relatos, la migrancia marca la vida de los personajes e instala en los textos las tensiones interculturales que genera el desplazamiento. Los héroes son sujetos en tránsito, cuya morada móvil fuga de la geografía para constituirse como un espacio cultural abierto, en permanente mutación. A partir del análisis de algunos elementos compositivos de los relatos, intentaré establecer de manera contrastiva las características de estos sujetos diaspóricos, en relación con la identidad y la lengua, y sus vinculaciones con las condiciones de producción que, en el caso de Juan Martini, se relacionan con el exilio y el regreso, durante la etapa de la dictadura militar del 76 y la primera etapa del gobierno democrático y, en el de Junot Díaz, con las migraciones de los hispanos a EEUU.