ALDAY MARÍA VICTORIA
Congresos y reuniones científicas
Título:
Los migrantes en el discurso político europeo: metáforas de la violencia?.
Lugar:
San Miguel de Tucumán
Reunión:
Congreso; III Congreso Internacional de Retórica e Interdisciplina IV Coloquio Nacional de Retórica; 2017
Institución organizadora:
Universidad Nacional de Tucumán
Resumen:
Esta ponencia integra el proyecto ?Metáforas de la violencia?- dirigido por la Dra. Elena del C. Pérez -, que se lleva a cabo en la Facultad de Lenguas de la UNC. El marco teórico está constituido, en primer lugar, por la teoría de la Metáfora Conceptual de Lakoff y Johnson (1980) y sus posteriores revisiones (Glucksberg, 2001; Cameron, 1999, Kövecses, 2010, Charteris Black, 2005 y Semino 2008, entre otros). En segundo lugar, el análisis crítico del discurso nos aportará elementos destinados a profundizar en las relaciones conflictivas entre los grupos exógenos y endógenos -a quienes, en nuestro trabajo, denominamos migrantes y nativos respectivamente. Concretamente, trabajaremos con el concepto de ?cuadrado ideológico? de Van Dijk (1999) para destacar la polarización nosotros/ellos, característica de la reproducción del discurso racista, así como también con las herramientas analítico-discursivas de la teoría de los topoi propuestas por Wodak (2003), con el objetivo de reflexionar acerca de las diferentes formas y grados de violencia que adoptan la xenofobia, la exclusión y la discriminación en el discurso político. A partir de estos postulados, nos proponemos desentrañar la red de metáforas de la violencia, específicamente dirigida a los migrantes, inscrita en los discursos de los candidatos a las elecciones presidenciales de abril del corriente año, en el caso de Francia, y en los discursos de los principales dirigentes políticos entre abril de 2016 y abril de 2017, en el caso de Italia. Los resultados de la investigación nos permiten develar la existencia de prácticas discursivas violentas que intentan modelar las relaciones sociales entre nativos y migrantes. Esta situación evidencia la necesidad de idear estrategias destinadas a desnaturalizar toda construcción simbólica basada en la racionalización de las relaciones y prácticas desiguales del poder.