Resumen: el objetivo de esta presentación es reflexionar en torno al locus ?migrante? en tanto lugar de la otredad en dos poemas de autores que nacidos en América del Sur, escriben en el exterior de  sus respectivas patrias. Los textos seleccionados pertenecen a libros publicados en la primera década del nuevo milenio: El cutis patrio (México, 2008 y Argentina, 2009) del escritor uruguayo Espina y Laberintos de humo ( EEUU, 2005) del poeta argentino Ambroggio. Si bien no es posible plantear el exilio político en ninguno de los dos poemas seleccionados, considero que éstos se recuestan sobre  una lengua y cultura ?des/terrada?. La consecuencia de esta condición es una poética que se resuelve a través de un lenguaje que ofrece registros tonales que es posible enunciar como estancia del otro. En este sentido,  la arquitectónica del texto poético implica un lugar donde se codifican los signos que tejen la unidad del mundo, centro valorativo en el cual es posible visualizar la dialogía de la relación yo-otro.

                                                                              Dra. Mirian Pino

                                                                                              Fac. de Lenguas

                                                                                  Universidad Nacional de Córdoba