El valor de la oralización de la poesía

Fonética y Fonología Hoy: Una perspectiva plurilingüe

Comunicarte

Lugar: Córdoba Capital; Año: 2007; p. 225 - 234

El género lírico fue originariamente concebido para ser trasmitido oralmente. Es por ello que el componente fónico de los textos líricos ocupa un lugar prominente en el momento de la producción y de la recepción de los mismos. Con la difusión de la poesía mediante la letra escrita, los recursos de la oralidad se convirtieron, en la mayoría de los casos, en ornamentos y componentes puramente formales heredados de tiempos atrás. Sin embargo, la poesía nunca resignó totalmente su carácter netamente oral. Aun en épocas recientes ha habido movimientos de poetas que intentaron resucitar la dimensión oral de su poesía presentándola en recitales orales. Dentro de esta línea de poesía que valora la oralidad, hemos escogido para este trabajo el poema ´Mother Scrubbing the Floor´ , el cual explota particularmente los recursos de la lengua hablada para construir el sentido del texto. En este estudio nos proponemos recuperar la imagen acústica de este poema, a partir de los recursos fónicos y prosódicos del mismo, en relación a los sentidos que el poema construye cuando se lo lee en voz alta