Los caminos de la memoria traumática: Incendies (2010) y La vida secreta de las palabras (2005)

Lenguajes de la Memoria II. Entre la creación y la crítica

Narvaja Editor

Lugar: Córdoba; Año: 2017; p. 121 - 131

Los caminos de la memoria traumática: Incendies (2010) y La vida secreta de las palabras (2005)Dra. Mirian CarballoFacultad de Lenguas (UNC)?On occasions it is better not to know?IncendiesLas condiciones bélicas de los conflictos étnicos y nacionalistas de algunos estados han cobrado un caro precio en las poblaciones locales y particularmente entre los más vulnerables, por ejemplo los sujetos femeninos. En Incendies (2010), film canadiense de Denis Villeneuve basado en la obra de teatro de Wadji Mouawad, ciudadano canadiense nacido en Líbano, y La vida secreta de las palabras (2005), película de la catalana Isabel Coixet, nos encontramos con el perturbador material que conforma la memoria traumática de los conflictos del medio oriente y de los Balcanes. ¿Es posible estetizar la inefable huella del dolor traumático? ¿De qué manera se puede traducir el trauma? Este trabajo intenta analizar los diferentes procedimientos que se utilizan en estos dos relatos y determinar sus efectos para la construcción de una memoria traumática.