La estructura retórica de los textos turísticos como soporte de la intercomprensión en lenguas germánicas (ILG)?.

Cordoba Capital

Simposio; X SIGET Simposio Internacional de Estudios de Géneros Textuales, en el Simposio Temático Enfoques plurales, intercomprensión lingüística y géneros textuales; 2019

FACULTAD DE LENGUAS , UNC

El presente trabajo se enmarca en el proyecto de investigación (2018-21) Intercomprensión en lenguas germánicas (ILG) para hispanohablantes: diseño de materiales digitales. En el marco de la ILG, el empleo del método de los Siete Cedazos (Hufeisen y Marx, 2007, 2014) permite el desarrollo de la intercomprensión a partir de la comparación lingüística de ciertos aspectos de las lenguas emparentadas. Una herramienta adicional que puede favorecer la comprensión es la concientización respecto de las características de los géneros discursivos particulares. El propósito de esta ponencia es analizar la estructura retórica que caracteriza a determinados géneros textuales del turismo (Calvi, 2010), tales como un folleto comercial de un hotel y guías de ciudades publicadas por organismos oficiales y relevar la importancia de esos esquemas en los procesos de comprensión lectora en lenguas emparentadas.