LA JUSTICIA AMBIENTAL DESDE LAS PERSPECTIVAS DE BARACK OBAMA Y HUGO CHÁVEZ: UN ANÁLISIS DE SUS INTERVENCIONES EN LA COP15

II Jornadas Internacionales sobre Medio Ambiente y Lenguajes

Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba.

Lugar: Córdoba Capital; Año: 2011; p. 1 - 11

Este trabajo complementa otro sobre la misma temática que explora de manera comparativa los discursos de los Presidentes Barack Obama y Evo Morales en ocasión de la Cumbre Climática de las Naciones Unidas COP15 (Copenhague, diciembre de 2009). Muchos de los líderes de países centrales han justificado sus políticas de sobre-explotación de los recursos naturales apelando a razones de necesidad y justicia. Sin embargo, el concepto de justicia implica nociones de igualdad de oportunidades y distribución equitativa; pero, lo que es justo para unos resulta injusto para otros (Fluck, 2003). Por otro lado, como el lenguaje no es un medio transparente para representar la realidad sino (Bruner, 1997), se podría afirmar que tanto el concepto de justicia como el de ambientalismo son construcciones dialógicas que dan cuenta del pluralismo inherente a la interpretación del mundo. Este trabajo analiza recursos lingüísticos, específicamente selecciones léxicas, y recursos retóricos, específicamente repeticiones y contrastes, a través de los cuales los hablantes construyen los conceptos justicia (como norma) y ambientalismo (como política de gobierno) ya sea en tanto resultado de procesos de negociación y consenso; o en tanto práctica comunicativa tendiente a ejercer control sobre otras personas (van Dijk, 2006). Nuestro análisis crítico expone la continuidad y/o cambios en los manejos de poder e ideología que se manifiestan en el discurso (van Dijk, 2002; Billig, 2008). Los resultados indican que el concepto de justicia ambiental es un concepto individual, un modo de reconfigurar la realidad y acomodarla políticamente respondiendo a la auto-percepción y expectativas del hablante y su grupo (Rorty, 1998).