FADDA SANDRA MABEL
Congresos y reuniones científicas
Título:
THE USE OF METAPHORS IN POLITICAL DISCOURSE: THE SPEECHES OF GEORGE W. BUSH
Lugar:
São Paulo
Reunión:
Congreso; 33rd. International Systemic Functional Linguistics Congress.; 2006
Institución organizadora:
International Systemic Functional Linguistic Association
Resumen:
Con el marco teórico provisto por el estudio de Halliday (1985) sobre las maneras en que los significados son expresados a través de modos de expresión metafóricos, y el estudio de Lakoff (1991) sobre la metáfora en la política, este trabajo analiza las vías de metaforización del discurso político, especialmente en relación a tópicos referidos a política internacional, lo cual a veces significa una diferencia entre la guerra y la paz. El corpus del estudio son seis alocuciones del Presidente Bush entre el 11-S y el 4 de julio de 2002. En dichos discursos las metáforas no constituyen meras características de estilo. Se estudiaron los significados sobre relaciones de roles a través de las metáforas interpersonales, y la representación de la realidad a través de las metáforas ideacionales, las cuales contribuyen a la construcción de la realidad estadounidense (paradójicamente, también a través del ocultamiento de ciertas realidades) a través de la estructuración tanto de sistemas de conocimiento y creencia como de modos de pensar y actuar. A través de ellos, el Presidente Bush construye a Estados Unidos como la potencia hegemónica y define su rol como uno de intervención global obligatoria. Los resultados muestran que las selecciones de tipo de proceso y funciones de transitividad, como así también las selecciones en cuanto a modo y modalidad demuestran que no parece haber cambios significativos en las formas en que la realidad es representada. Los textos dan indicaciones de ideas, creencias e ideologías que deben ser confrontadas con otros datos de la realidad. El resultado de dicha confrontación revela que hay una continuidad y perpetuación de la posición y el rol de Estados Unidos en el contexto internacional, a pesar del nuevo orden mundial establecido por el final de la Guerra Fría.