Resumen:
a temática del viaje asume un especial valor simbólico en la cultura occidental desde la antiguedad hasta nuestros días. El viaje de Ulises, considerado como el paradigma del viaje de regresso, encuentra significativas variantes en el siglo XX las cuales lejos de propiciar el regreso a la tierra de origen, promueven su alejamiento. Importantes escritores contemporáneos orientan su búsqueda literaria a partir del desplazamiento territorial que en muchos casos significó también desplazamiento lingüístico. En este sentido el viaje se presenta como una busqueda de extraterritorialidad que encuentar su forma mas extrema y radical en el cambio de lengua. El caso del escritor Juan Rodolfo Wilcock permite ser analizado desde esta perspectiva