CATTONI SILVIA
Artículos
Título:
El desplazamiento linguistico en Ezra Pound y Bijan Zarmandili
Autor/es:
CATTONI- GUASTAMACCHIA
Revista:
Revista académica liLetrad
Editorial:
Universidad de Sevilla
Referencias:
Lugar: Sevilla; Año: 2019 vol. 5 p. 31 - 31
ISSN:
2444-7439
Resumen:
l cambio de lengua es un fenómeno que se reconoce con nitidez en el horizonte literario del siglo XX. Conectado con las migraciones, el exilio y con el viaje transfronterizo, el desplazamiento lingüístico inaugura una literatura transnacional que opera como integración de lo diverso en el seno mismo de las sociedades plurales. Su naturaleza aporta nuevos matices al sistema literario receptor, cuestiona el paradigma de comunidad uniforme y permite pensar la escritura como una estrategia de exilio permanente. En su génesis se reconocen procesos de interculturalidad claramente definidos que inauguran en las sociedades receptoras y sus sistemas literarios nacionales nuevas tensiones simbólicas. A la luz de esta nueva realidad cultural es posible analizar el caso de los escritores que, radicados en Italia, eligen el italiano como lengua de creación. El presente trabajo propone el análisis de dos casos relevantes de desplazamiento lingüístico: Ezra Pound y Bijan Zarmandili.