Italo svevo y la literaturizaciòn de la vida

Rosario

Congreso; IV Coloquio Internacional "Literartura y Vida"; 2016

Universidad de Rosario

Italo Svevo (1861-1927) seudónimo de Aron Hector Schmitz o simplemente de Ettore Schmitz, es uno de los escritores más significativos que, desde la ciudad fronteriza de Trieste contribuyó a la renovación de la narrativa italiana a partir de un caso particular de migración lingüística. El cambio de lengua en Svevo se entiende en el marco de la crisis del lenguaje, un problema filosófico y literario de profundo significado en la literatura centro europea de finales del siglo XIX. En su intento de modular tradiciones diversas, el italiano que caracteriza su estilo, conforma el gesto de extrañeza de un escritor que supo plasmar estéticamente su excentricidad. La conciencia plena de una escisión insalvable anima el sentimiento de extranjería que recorre toda su producción y que, en la intimidad de su propio yo le permiten ser el otro. Escribir en una lengua que siente ajena, posibilita al comerciante Aron Hector Schmitz reinventándose como personaje/autor y enfrentar el destino impuesto. Una máscara a través de la cual el burgués resignado salda, mediante la escritura, la escisión que marca su condición existencial.Palabras claves: frontera -extranjeria- cambio de lengua- escritura del yo