Princesa, un pequeño clasico de la literatura de migración en Italia

Córdoba

Congreso; Ii Congreso Internacional Lenguas Migraciones Cultura; 2020

Universidad Nacional de Córdoba Facultad de Lenguas

Los procesos migratorios suponen para las sociedades transformaciones étnicas y culturales que cuestiona los paradigmas de comunidad uniforme. En los contextos que presenta la globalización, el flujo numeroso e ininterrumpido de personas modifica los espacios sociales trazando en el interior de ellos múltiples fronteras y promueve nuevos entramados simbólicos que advierten sobre la complejidad identitaria en relación a la tensión propio/extraño. En este marco de cambios culturales puede considerarse la literatura como una forma posible de representación que opera como integrador de lo diverso en el seno mismo de las sociedades plurales y un indicador relevante de las tensiones sociales en el campo literario. Princesa (1994), de Fernanda Farías de Albuquerque es un claro ejemplo de literatura de migración. Escrita ?a cuatro manos? por un autor extranjero y un curador italiano esta novela consolidad la idea de literatura como hecho privado. Su génesis compleja, revelada en la presencia de más de un autor y más de una lengua, y su aspecto autobiográfico inauguran la literatura de la migración como organización estética que impugna las categorías literarias más o menos estables de todo sistema literario nacional como lo son la lengua, la tradición y la autoría. Palabras Claves: Migración, intimidad, frontera, cambio de lengua.