CATTONI SILVIA
Libros
Título:
Migraciones y Escritura: pasado y futuro, lengua y nación
Editorial:
Universidad Nacional de Córdoba
Referencias:
Año: 2007 p. 144
ISSN:
978-950-33-0615-4
Resumen:
El reconocimiento de una lengua en una nación es una idea promovida por la tradición romántica una idea que ofrece la posibilidad de pensar en escritores con casa, escritores que definen los aspectos más relevantes de su literatura a partir del vinculo con su idioma materno y su lugar de origen. Es esta una relación que actualiza la noción de literatura nacional y límite territorial, es esta también una relación que establece un límite integro con el lenguaje por que acepta su valor cognoscitivo. El siglo XX, por el contrario, vincula de manera diversa las nociones de territorio, lenguaje y literatura. La perfusión de literatura y la abundancia de traducciones, acentúa el carácter internacional que define la tradición contemporánea cuyo rasgo relevante es el plurilingüismo asumido por el texto literario en su búsqueda de universalidad (Steiner, 2000) . Con el fin de precisar las razones que motivaron el cambo de lengua en el escritor Juan Rodolfo Wilcock su caso permite una interpretación en este sentido.