LUQUE CECILIA INÉS
Congresos y reuniones científicas
Título:
La construcción de la memoria histórica en Conversación al Sur de Marta Traba
Lugar:
Salta
Reunión:
Congreso; VII Jornadas Nacionales de Historia de las Mujeres y II Congreso Iberoamericano de Estudios de Género.; 2003
Institución organizadora:
Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Salta.
Resumen:
Conversación al Sur es un largo diálogo entre dos mujeres afectadas por el terrorismo de Estado del Cono Sur durante la década de 1970, las cuales comparten así sus recuerdos de la Guerra Sucia. El diálogo entre las protagonistas funciona como herramienta de construcción de los contenidos de la memoria colectiva. Las prácticas discursivas de los testimonios que estructuran la narrativa invisten de autoridad y legitimidad epistemológica a agentes sociales marginados o vedados de la producción oficial de discursos -como las protagonistas-; la escritura de la novela aparece entonces como un acto de ocupación del espacio político que es la memoria colectiva. Ambos actos (el de los personajes, el de la autora) son hitos en la constante y nunca acabada lucha política de los diferentes sectores sociales por el reconocimiento de la relevancia de su praxis en la construcción de la comunidad. Asimismo, tales hitos están fuertemente marcados por el género: Los lugares de enunciación de esta novela coinciden con la ubicación de los sujetos -del enunciado, de la enunciación- en una posición genderizada femenina dentro de las redes de poder social ejercidas en y por el lenguaje. Sostengo que, en Conversación al Sur, Traba ha asumido una particular posición diferencial femenina; desde allí ha utilizado las estrategias discursivas propias de las memorias y los testimonios para renegociar, a través de la escritura, los contenidos y los significados de la memoria colectiva sobre ese peculiar momento histórico del Cono Sur. La novela –mezcla imprecisa entre lo privado y lo público, entre lo verdadero y lo ficticio- se convierte así en un elemento portador y transmisor de una memoria histórica alternativa.