Tirano Banderas: transformación de América en un espejo de feria

Vaquerías, Córdob

Jornada; Terceras Jornadas Nacionales de Literatura Comparada; 1996

Asociación Argentina de Literatura Comparada

Los héroes clásicos de la España Imperial, reflejados en los espejos cóncavos que son para Valle los países hispanoamericanos, dan como resultado esta novela esperpéntica. Valle reflexiona agudamente sobre ciertos males endémicos de las sociedades hispanoamericanas para criticar los discursos oficiales españoles respecto de su rol socio-cultural en Hispanoamérica antes y, sobre todo, después de 1898. Pero la novela presenta un problema: qué tan bien funciona como esperpento, dado que la forma autónoma de este género -la estética del grotesco y de la deformación- ha sido extendida a otras coyunturas socio-históricas (las americanas) a expensas de una (quizás inapropiada) universalización de su función histórica -demitificación del discurso cultural hegemónico de la España de Valle-. La problematicidad radica en la premisa que sustenta esta esperpentización: considerar a América como parte y reflejo de España. El conflicto entre la función autónoma y la función histórica del molde genérico vuelve a éste inoperante, por cuanto la resultante deformación de la realidad americana difiere bastante de la deformación demitificadora que se propone el proyecto esperpéntico: éste, aplicado a una realidad distinta de aquella que le dio origen, traiciona su propia función crítica