Escritoras del pasado, escritoras del presente

Córdoba

Otro; I Foro de Investigadores en Literatura y Cultura Argentinas; 2003

Cátedra de Literatura Argentina III de la Escuela de Letras de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba,

En el siglo XIX las mujeres hispanoamericanas participaron desde la literatura y los periódicos en los debates sobre las identidades nacionales, y lo hicieron desde un posicionamiento muy particular dentro del campo literario de su época. Este posicionamiento puede triangularse respecto de tres vectores: las redes de poder internas (relativas al oficio de la escritura), las redes externas (relativas a la política y a las ideologías sociales), y los significados y valores asignados al género femenino dentro y fuera del campo. La mayor o menor intención de las intelectuales de escribir como y en tanto mujeres mediatiza la inscripción textual de los discursos sociales sobre la nacionalidad emergente; esta mediatización se da tanto a a nivel ideológico (coincidencias y contrapuntos con las ideas de los intelectuales hispanoamericanos más sobresalientes) como a nivel expresivo (apropiación y adaptación de discursos y géneros literarios tales como la autobiografía, la literatura de viajes, las tradiciones). En consecuencia, la inscripción textual del género de las escritoras marca las líneas a lo largo de las cuales su producción se desvía respecto de la literatura canónica (mayoritariamente masculina). Son estas desviaciones, precisamente, las que acercan la narrativa de escritoras como Juana Manuela Gorriti, Juana Manso y Rosa Guerra, Clorinda Matto de Turner y Mercedes Cabello de Carbonera a la ficcionalización post-moderna de la historia llevada a cabo en la narrativa de sus colegas mujeres del siglo XX.