LÓPEZ BARRIOS MARIO LUIS
Congresos y reuniones científicas
Título:
Lexik und Interkomprehension in drei germanischen Sprachen (Deutsch, Englisch, Niederländisch): Ergebnisse und didaktische Implikationen einer lexikalischen Analyse
Autor/es:
LÓPEZ BARRIOS, MARIO LUIS
Lugar:
Guadalajara
Reunión:
Congreso; XIV Congreso de la Asociación Latinoamericana de Estudios Germanísticos; 2012
Institución organizadora:
Asociación Latinoamericana de Estudios Germanísticos (ALEG)
Resumen:
Ziel dieses Beitrags ist es, eine lexikalische Analyse einiger deutsch-, englisch- und niederländischsprachiger Texte durchzuführen, die für den beschriebenen multilingualen Lesekurs ausgewählt wurden. Die Ergebnisse dieser Analyse erlauben es, die Schwierigkeitsgrade dieser Texte zu bestimmen. Zudem liefern sie wissenschaftlich abgesicherte Kriterien für die Textsequenzierung und damit für die Konzeption entsprechender Kurse. Darüber hinaus erlaubt die Analyse der tokens (Gesamtheit der laufenden Wörter des Textes) und types (einzelne Wörter des Textes, die bei mehrmaligem Vorkommen nur einmal berücksichtigt werden) eine Einsicht in die Frequenz und Variation der verschiedenen lexikalischen Einheiten, was eine zusätzliche Hilfe bei der Erstellung von Unterrichtsmaterialien darstellt.