LÓPEZ BARRIOS MARIO LUIS
Congresos y reuniones científicas
Título:
Globale Lehrbücher mit lokalen Arbeitsbüchern - eine Neuerung in der Lehrmaterialentwicklung
Autor/es:
LOPEZ BARRIOS, MARIO LUIS; JÁIMEZ, LUIS EDUARDO
Lugar:
Sao Paulo
Reunión:
Congreso; Congreso de la Asociación Latinoamericana de Estudios Germanísticos; 2003
Institución organizadora:
Asociación Latinoamericana de Estudios Germanísticos
Resumen:
Manche DaF-Lehrwerke für den internationalen Mark (wie z.B. Sprachbrücke oder sowieso) bieten neben dem Lehrbuch ein für verschiedene Ausgangssprachen konzipiertes Arbeitsbuch. Unser Beitrag versucht, die unterscheidenenden Merkmale einsprachiger, für den Unterricht im Zielsprachenland verfassten Arbeitsbücher zu analysieren, und diese mit jenen ihrer zweisprachigen Versionen zu vergleichen. Diese Arbeit entstand im Rahmen eines Forschungsprojektes, das seit 2001 an der sprachenfakultät der Nationales Unviersität Córdoba durchgeführt wird. Übergreifendes Ziel dieses Projekts ist die Analyse der charakteristischen Merkmale der für den lokalen Markt hergestellten Lehrwerke für die Framdpsrachen Deutsch, Französisch, Englisch und Italienisch zu bestimmen.
