Pronunciación del italiano según diferentes variedades diatópicas en canciones italianas actuales. Una propuesta didáctica

Buenos Aires

Jornada; III Jornadas Internacionales de Didáctica de la Fonética de las Lenguas Extranjera; 2014

Universidad Nacional de General San Martín

Desde el punto de vista diatópico, el italiano presenta una serie de variedades regionales. Se entiende por italiano regionale aquella variedad de italiano hablada en una determinada área geográfica que en sus diferentes niveles de análisis lingüístico denota sistemáticamente características capaces de diferenciarlo de las variedades empleadas en las demás regiones, como también del italiano standard (D'Achille 2003: 17).De acuerdo con los resultados obtenidos del análisis de algunos rasgos del italiano regionale en las pronunciaciones de distintos cantantes oriundos de diferentes áreas geográficas de Italia, en el presente trabajo pretendemos realizar una propuesta didáctica dirigida a los alumnos de las carreras de italiano de la Facultad de Lenguas, UNC. Dicho análisis fue elaborado en un corpus textual de 37 canciones italianas actuales que forma parte del trabajo de tesis de maestría Italiano hablado - italiano cantado. Análisis de las marcas de la oralidad en algunas canciones italianas actuales de la Prof. Beatriz Blanco. De este modo, llevamos a cabo una propuesta didáctica tendiente a ejercitar la percepción y el reconocimiento de las características diatópicas de las variedades analizadas, para arribar a la reflexión acerca de la situación lingüística que presenta el italiano actual desde el punto de vista fonético.