COISSON JOSEFINA
Capítulos de libros
Título:
La naturaleza como refugio de la condena puritana en La letra escarlata: un análisis ecotraductológico
Libro:
Un lugar para la traducción. Literaturas disidentes y minorías culturales
Editorial:
EDUVIM
Referencias:
Lugar: Villa María; Año: 2022; p. 315 - 329
Resumen:
Ambientada en la severa sociedad puritana de Boston en la década de 1640, The Scarlet Letter, de Nathaniel Hawthorne, explora los conflictos
morales que experimenta el ser humano en su interacción en el ámbito público y privado. La obra fue publicada por primera vez en el año 1850 por la editorial Ticknor, Reed, and Fields (Boston) y se enmarca en la literatura romántica y, en varios aspectos, en la trascendentalista1.
Así, la naturaleza tiene un rol omnipresente y mediante sus elementos se construyen muchas de las metáforas que abundan en la novela, de modo que constituye una obra ejemplar para analizar desde la ecocrítica, que ?como postura crítica tiene un pie sobre la literatura
y el otro sobre la tierra; como discurso teórico, negocia entre lo humano y lo no humano.
morales que experimenta el ser humano en su interacción en el ámbito público y privado. La obra fue publicada por primera vez en el año 1850 por la editorial Ticknor, Reed, and Fields (Boston) y se enmarca en la literatura romántica y, en varios aspectos, en la trascendentalista1.
Así, la naturaleza tiene un rol omnipresente y mediante sus elementos se construyen muchas de las metáforas que abundan en la novela, de modo que constituye una obra ejemplar para analizar desde la ecocrítica, que ?como postura crítica tiene un pie sobre la literatura
y el otro sobre la tierra; como discurso teórico, negocia entre lo humano y lo no humano.
