Pensar en Borges traductor es comenzar a andar el laberinto en el que se desdibujan los límites entre una obra original y su versión traducida. Orlando: a Biography, publicado en 1928, es una biografía ficcional relatada desde la perspectiva de un biógrafo narrador omnisciente. La vida de Orlando, el personaje principal que da título a la novela, se desarrolla a lo largo de casi 350 años de historia británica, aunque en este período Orlando envejece tan sólo 36 años. Su extraordinaria longevidad está marcada por procesos de transformación personal y su cambio de hombre a mujer, momento en el que sus vivencias respecto de la política, el amor, la literatura y su forma de relacionarse con la Naturaleza comienzan a ser muy diferentes respecto de cuando era hombre.
